-
1 Feuchtheber
сущ.полигр. передаточный валик, передаточный валик увлажняющего аппарата -
2 Leckwalze
сущ.1) полигр. передаточный валик (красочного аппарата)2) конд. передаточный валик (отливочной машины) -
3 Transportwalze
сущ.1) полигр. передаточный валик, транспортирующий валик2) электр. лентопротяжный барабан3) выч. ведущий валик (напр. механизма подачи принтера), транспортный валик (напр. механизма подачи принтера)4) кож. транспортирующий валок5) швейн. вытяжной ролик -
4 Ablieferwalze
сущ.текст. выпускной валик, выпускной вальян, выпускной цилиндр, передаточный валик -
5 Übertragungswalze
-
6 Ablieferungswalze
сущ.текст. выпускной вальян, передаточный валик -
7 Farbheber
сущ. -
8 Feuchtheberwalze
сущ. -
9 Heber
сущ.1) авиа. подъёмное устройство (пусковой системы)2) разг. тяжелоатлет, штангист3) тех. подъёмник, судоподъёмный понтон, устройства для подъёма и перемещения жидкости, домкрат4) хим. устройства для подъёма и перемещения жидкости (сифоны, монтежю и пульсометры, воздушные подъёмники и гидравлические тараны)5) стр. лифт6) полигр. передаточный валик, подъёмный механизм7) текст. аркат, аркатный шнур, ткч. поднимающая секция наборного круга8) физ. сифон9) судостр. разгрузчик -
10 Ubertragwalze
сущ.полигр. передаточный валик -
11 Wasserheber
-
12 Farbheber
m полигр. -
13 Feuchtheber
m полигр. -
14 Leckwalze
f полигр. -
15 Übertragwalze
f полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übertragwalze
-
16 Farbübertragungswalze
сущ.полигр. красочный передаточный валикУниверсальный немецко-русский словарь > Farbübertragungswalze
-
17 Überführungswalze
сущ.полигр. передаточный валик -
18 Übertragswalze
сущ.полигр. передаточный валик -
19 der Farbheber / die Farbheber
n передаточный валик (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Farbheber / die Farbheber
-
20 der mehrteilige Heber / die mehrteiligen Heber
n составной передаточный валик (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der mehrteilige Heber / die mehrteiligen Heber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Messenger roller — Передаточный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Helical transfer roll — Передаточный валик со спиральными рёбрами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hydrophilic transfer roller — Передаточный валик с гидрофильным покрытием … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink conveying roller — Передаточный валик красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor feed roller — Передаточный валик красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Liquid carrying roller — Передаточный валик красочного или увлажняющего аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Флексография — (от лат. flexus – изогнутый и ...графия печатание с помощью упруго эластичных печатных форм текучими быстросохнущими красками; вид высокой печати (См. Высокая печать). Выполняется на специальных ротационных печатных машинах (См. Печатная… … Большая советская энциклопедия
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Feed roller — Накатной валик (красочного или увлажняющего аппарата); Передаточный валик (красочного аппарата); Подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий ролик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Carrier [carrying] roller — Лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик; Передаточный валик (красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии